定期セミナー・イベント
2021年8月27日----中智日本企業俱乐部智櫻会研修 総220回《ビジネス日本語における誤った表現の分析（一）》
中智上海经济技术合作有限公司中智企业俱乐部培训室系列
《ビジネス日本語における誤った表現の分析（一）》
【背景】
日本語の学習や交流の中で、気付かないうちに誤った表現を使ってしまう事がよくあります。この原因は、日本語能力不足の場合や、母国語の習慣の影響による場合、さらに両方による場合もあります。特にコミュニケーション中での不正確な言葉遣いや純中国式の思考をしてしまう等の問題は、日本語学習者達の共通の病となっています。日系企業で働く中国人従業員にとって、日本語でのコミュニケーションが必要な時に、正確できちんとした言葉使いができなければコミュニケーションに支障をきたしやすく、社内や外部の取引先とのコミュニケーションにも様々な影響を与えます。
今回は、「ビジネス日本語における誤った表現の分析（一）」をテーマに、日本語の学習や業務に携わる方によく見られる間違った表現例文を整理分類して分析することで、専門的な観点から日本語のコミュニケーションにおいてよく見られる誤った表現を矯正します。この講座を通じて、誤りの原因を分析し、正確な表現の考え方を学び、会員の皆様が日本語の総合能力を向上させるための参考となれば幸いです。
【收益】
1、整理分類して分析することで、よくある日本語の誤った表現を矯正し、正確で専門的な日本語を学びます。
2、誤った例文を分析し、日本語能力を向上させます。
【講義内容】
日本語の間違いやすい使い方の解析
1、助詞について
2、文型について
3、組み合わせと言い回しについて
|
【時間】 2021年8月27日(金) 13：30－16：45 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
【使用语言】中国語、日本語
【参加对象】業務上で日本語を使う必要のある従業員
【費用】日本企業倶楽部上級会員企業様の1名様無料(2人目以降は300元/人)
日本企業倶楽部一般会員企業様 300元/人
日本企業倶楽部体験会員企業様 300元/人
智櫻会会員企業様 300元/人
非会員企業様 500元/人
【申し込み方法】
メールでの場合
参加公司名: 参加者姓氏名： 役職： を記入の上 下記メールアドレスへ。
宛先 会員部:zouli@ciicsh.com
【お問い合わせ電話】
会員部 54594545x3430 新井
54594545x3410 邹（日本語可）
54594545x8779 鲁（日本語可）
54594545x3438 张（日本語可）
定員50名です。
定員人数が少ないためすぐに満員となることも予想されます。なるべく早めのお申し込みをいただけますよう、お願いします。
|
【嘉宾介绍】 上海外国語大学日本語学科卒、東京都立大学人文学部比較言語学研修生課程及び上海対外貿易学院法学部国際経済法修士課程修了。 上海鉄道学院に日本語講師として６年間勤めた後、東京都立大学大学院で比較言語学を研修。修了後、日本で社団法人日本生花配達協会国際部、株式会社阪和興業人事部等を歴任。1998年上海対外貿易学院日本語教育研究室の勤務を経て、2000年上海集慧林ビジネスサービス有限公司を立ち上げ、2003年には上海で唯一の通訳養成学校を設立。 |
