【会員風采】新会員を歓迎（2020年6月24日）
【会員風采】新会員を歓迎
今回の疫情は上海の日系企業に少なからず影響を与えました。日本人管理者が戻れない状態、物流問題、また海外の疫病流行がサプライチェーンの輸出入に与える影響は絶えず深刻化していますが、皆様は依然として積極的に前向きに頑張っています。6月の中智日本企業倶楽部は、五十鈴自動車工程柴油機（上海）、コクヨ商業（上海）、伯東企業（上海）、住友金属鉱山管理（上海）、アパマンショップ百特豪世房諮詢（上海）等、各業種の新会員が入会しました。2020年は多くの日系企業が、同じ想いを抱いています。「一致団結して助け合えば、どんな困難も克服できる」。中智日本企業倶楽部は、引き続き新旧会員のために経営と人に関する全方位のサポートを提供してまいります。
疫情下在上海的日企虽然受到的影响不小,日籍高层到不了岗、物流问题、海外疫情对供应链的进出口造成的影响不断深化,但大家依然乐观面对。很高兴6月中智日企俱乐部又增添了各行各业的新会员企业，五十铃汽车工程柴油机（上海）、国誉商业（上海）、伯东企业（上海）、住友金属矿山管理（上海）、百特豪世房地产咨询（上海）等等。2020年对于广大在中日企来说，大家更多地感受到：抱团取暖才能攻克艰难。中智日企俱乐部将一如既往地为新老会员提供经营与人的全方位支持。
----7月会員交流会の日程表----
|
より多くの日系企業様の中智日本業倶楽部智櫻会へのご入会を歓迎いたします。
mayj@ciicsh.com 馬
daiwg@ciicsh.com 戴
