【情報】上海市は7月1日から、最低賃金基準の調整（2021年6月24日）
本市将从2021年7月1日起调整最低工资标准。月最低工资标准从2480元调整到2590元，增加110元；小时最低工资标准从22元调整到23元。
上海人社部により：上海市は2021年7月1日から、最低賃金基準の調整を決定しました。月額最低賃金は110元増加し、2,480元から2,590元に調整され、最低時給は22元から23元に調整されます。
月最低工资标准/月額最低賃金基準
适用于全日制就业的劳动者，劳动者在法定工作时间或依法签订的劳动合同约定的工作时间内提供了正常劳动的，用人单位支付的月工资不能低于月最低工资标准。
全日制就業労働者に適用され、法定労働時間内または法律に基づき締結した労働契約で合意された労働時間内に労働者が正常に労働を提供した場合、雇使用者が支払う月額賃金は、月額最低賃金基準を下回ってはなりません。
需要注意/注意事項
本市月最低工资标准不含劳动者个人依法缴纳的社会保险费和住房公积金，由用人单位另行缴纳。劳动者延长工作时间的加班费、中夜班津贴、夏季高温津贴及有毒有害等特殊工作环境下的岗位津贴以及伙食补贴、上下班交通费补贴、住房补贴也不作为月最低工资标准的组成部分，由用人单位另行支付。
上海市の月額最低賃金には、法律に基づき労働者が負担する社会保険料と住宅積立金は含まれず、使用者は別途支給する必要があります。労働者が労働時間を延長した際の残業代、夜勤手当、夏季高温手当、及び有毒有害等の特殊な作業環境下での職位手当、並びに食事手当、通勤手当、住宅手当も、月額最低賃金に含まれず、使用者は別途支給しなければなりません。
小时最低工资标准/最低時給基準
适用于非全日制就业的劳动者，即劳动者在同一用人单位一般平均每日工作时间不超过4小时，每周工作时间累计不超过24小时。小时最低工资标准不包含劳动者个人和单位依法缴纳的社会保险费。
非全日制就業労働者、つまり同じ使用者の下で1日の平均労働時間が4時間を超えず、週の合計労働時間が24時間を超えない労働者に適用されます。最低時給には、法律に基づき労働者個人と会社が負担する社会保険料は含まれません。
补充/補足
在调整最低工资标准时，主要考虑了城镇低收入家庭基本生活费用支出、城镇居民消费价格指数、经济发展水平、企业人工成本、全市平均工资水平等因素，统筹兼顾了企业承受能力和保障低收入劳动者的劳动报酬权益。
最低賃金基準を調整する際には、主に都市における低所得世帯の基本的な生活費、都市住民の消費者物価指数、経済発展水準、企業の人件費、および全市の平均賃金水準等の要素、更に企業の負担能力と低収入労働者の労働報酬権益の保障を全面的に考慮して決定されます。
2021年部分城市调整情况参考：
2021年一部の都市別の調整情況のご参考:
|
