【情報】2021年6045名が北京定住資格を取得（2021年7月14日）
|
和文
2021年定住ポイント制度の公示及び定住手続き関連業務の通告
公布日時：2021-07-12
京人社発〔2021〕7号
「北京定住ポイント管理辨法」（京政辨発〔2020〕9号、以下「辨法」）、「北京市定住ポイント運用管理細則」（京人社開発発〔2020〕8号）により、2021年定住ポイント制度の公示及び定住手続きに関して、以下のような通告が出されています。
一、2021年公示の定住資格所有者は6045人です。申請者が定住資格を放棄した場合であっても、定住資格の繰り上げは行いません。
二、申請者は、2021年7月12日より定住ポイントオンライン申告システムへ登録することができます。同システムでは、申請者のポイント及びランキングが確認できます。
三、北京市政府は、公式ホームページ「首都之窓」にて、定住資格を取得できる申請者のリストを2021年7月12日より19日まで公示します。リスト掲載者は、公示期間中に異議が生じなければ、規定に基づき北京市常住戸籍を取得できます。
定住資格者に異議があるときは、公示期間内に実名署名の上書面にて関連部門宛ご報告ください。（ご連絡先：〒100050 北京市西城区永定門西街5号 北京市積分落戸服務中心 電話番号：010-63135162、FAX：010-63135367）。ご報告内容は事実に基づき、客観的かつ公正なものでなくてはなりません。異議があった場合、関連部門はご報告に基づき審査を行います。なお、審査の結果定住資格を取り消された者が出た場合でも、定住資格者の繰り上げは行いません。
四、定住資格を取得した申請者の北京市常住戸籍取得手続き受付期間は2021年7月20日より2023年12月31日となっております。スケジュールを調整し、ピーク時を避けお手続きください。なお、今年も電子書簡による手続きを継続実施致します。
公示を経て定住資格を取得した申請者は、審査完了後管轄の公安分局にて定住手続きを行って下さい。
五、書類の審査は北京市の審査を経て、文書管理部門にて規定に基づき処理されます。用意する資料の一覧及び手続の流れについては、人力資源社会保障局公式ホームページの定住ポイントサービス専門コーナーをご参照ください。
六、2021年定住資格所得者の未成年の子女については、2020年1月1日の段階で満18歳に達していなければ、2021年定住資格取得者とともに定住が認められます。
北京市人力資源社会保障局
2021年7月12日
来源：北京市定住ポイント制度サービスコラム
日语翻译：中智日企俱乐部智樱会
中文
关于2021年北京积分落户公示及落户办理有关工作的通告
发布时间：2021-07-12
京人社发〔2021〕7号
根据《北京市积分落户管理办法》（京政办发〔2020〕9号，以下简称“办法”）、《北京市积分落户操作管理细则》（京人社开发发〔2020〕8号），为做好2021年积分落户公示及落户办理工作，现将有关内容通告如下：
一、2021年公示拟取得落户资格人员6045人。申请人取得落户资格后自行放弃的，落户资格不递补。
二、自2021年7月12日起，申请人可登录积分落户在线申报系统查看本人积分结果及排名。
三、拟取得落户资格的申请人名单自2021年7月12日至19日在市政府门户网站“首都之窗”公示。公示期满无异议的取得落户资格，可按相关规定办理本市常住户口。
对拟取得落户资格人员有异议的，请在公示期内向相关部门实名书面反映（电话：010-63135162，传真：010-63135367，联系地址：西城区永定门西街5号，北京市积分落户服务中心，邮政编码：100050）。反映问题要实事求是、客观公正。相关部门将根据反映情况进行查证。经查证属实取消落户资格的，落户资格不递补。
四、取得落户资格的申请人办理本市常住户口时限为2021年7月20日至2023年12月31日，请安排好时间，错峰有序办理。今年继续实行电子调函，经公示取得落户资格的申请人，审核通过后可前往公安分局办理落户手续。
五、档案审核由调京后的档案接收部门按相关规定办理。材料清单、办理流程详见市人力资源社会保障局政府网站积分落户服务专栏提示。
六、取得2021年积分落户资格人员随迁未成年子女的出生日期计算为：截至2020年1月1日（不含）不超过18周岁。
北京市人力资源和社会保障局
2021年7月12日
