【会員風采】会員企業 三井住友海上火災保険 (中国)菅匡彦総経理御一行、中智上海へご来訪（2021年8月19日）
2021年8月16日，三井住友海上火灾保险（中国）有限公司董事、总经理菅匡彦一行访问了中智上海公司，与中智上海公司董事总经理单为民、副总经理兼董秘陶骏等进行了座谈交流。
2021年8月16日、三井住友海上火災保険（中国）有限公司の菅匡彦董事総経理御一行が中智上海公司を訪問し、中智上海公司の単為民董事総経理、陶駿副総経理兼董事会秘書らと会談しました。
 三井住友海上火災保険（中国）有限公司 菅匡彦董事総経理 |
 中智上海公司 単為民董事総経理 |
刚入座，菅匡彦总经理就用流利的中文对中智公司一直来的支持表示衷心感谢，同时介绍了三井住友保险的新理念——与创新伙伴们一起，为社会提供综合风险管理服务。单为民总经理对菅匡彦总经理一行的来访表示热烈欢迎，感谢三井住友海上火灾保险（中国）的历任领导对中智的支持与帮助，同时介绍了公司下一步发展方向。随后参会领导们纷纷介绍了各自负责领域的业务动态，双方就“一带一路”走出去项目和跨境国际贸易服务项目交换了各自意见，并对未来战略合作与发展提出了期待。
会談に先立ち、菅匡彦董事総経理は流暢な中国語で中智公司のこれまでの支援に感謝の意を示しつつ、三井住友保険の新たな企業理念――「イノベーティブなパートナーとともに、社会のために総合的なリスク管理を提供する」を紹介しました。これに対して単為民総経理は、菅匡彦総経理御一行のご来訪を心から歓迎し、三井住友海上火災保険（中国）の歴代トップによる中智へのご支援とご愛顧に謝意を述べ、中智公司の次なる発展の方向性について語りました。その後、会談に参加した各代表からは、各々の職責での業務動向について語り合い、「一帯一路」における対外経済進出計画や越境国際貿易プロジェクトについて意見を交換しながら、未来における双方の戦略的協力と発展に期待を寄せていました。
|
三井住友海上火灾保险（中国）副总经理吴文平、副总经理郑永强、人事行政部总经理邬情，中智上海公司市场与业务发展部部长陈金晶、中智企业俱乐部日企俱乐部（智樱会）部长冯串红、上海外企青年人才协会副秘书长吕敏共同出席了会晤。
会談に的出席したのは、三井住友海上火災保険（中国）より呉文平副総経理、鄭永強副総経理、鄔情人事行政部総経理、中智上海公司より陳金晶市場業務発展部部長、馮串紅中智企業倶楽部日企倶楽部（智櫻会）部長、呂敏上海外企青年人材協会副秘書長でした。
新时代新期待，我们继续在一起!
新しい時代に新しい期待を込めて、私達は引き続き一緒にいます！
|
中智日企倶楽部・智櫻会
2021年8月19日
