【情報】「中日双语」来週の勤務について（2022年3月20日）
この週末、会員の皆さまは上海の抗疫病活動にずっと参加しています。すべての上海で暮らす中国人と日本人の会員は、1回から4回のPCR検査を受け、皆さんが自宅隔離されています。同時に、来週からの会社運用モデルの計画に着手しています。
ほとんどの会員企業には、封鎖またはスクリーニング検査のために隔離状態にある従業員がいます。来週の運営をより合理的に手配できるよう、中智日本企業俱楽部智櫻は本日3月20日（日）の朝に103社の会員企業を対象にヒアリングを実施しました。結果は以下のとおりです。
|
注：調査では、疫病流下において依然として製造業が最も厳しいことが分かりました。多くの従業員が隔離され生産ラインに大量の欠員が生じていますが、しかし契約の納期が厳しく工場の生産ラインを停止することはできません。一部の日系製造企業の生産管理者は、毎日ＢＣＰ会議を開き、その日の感染状況に応じて最善の計画を立てています。隔離されていない従業員に対しては工場に留まるよう促すとともに手当を支給し、会社の負担で医療物資を調達して毎朝、全従業員にPCR検査を実施しています。また事務所、研修室、会議室などは、現場従業員の宿舎として開放し、従業員の健康と生産ラインの運用を確保しています。
多くの販売貿易業、サービス業、研究開発企業が、オフィスビルの管理会社から、来週は防疫検査に協力する必要があるため、2日間閉鎖する等の通知を受けています。47％の企業は、引き続き従業員に在宅勤務を手配しており、多くの従業員が、できるたけ早く通常出勤に戻ることを会社へ伝えています。
重要参考
01 出勤時持参証明：
オフィスエリアの安全を確保するため、多くの会員企業は、出勤する従業員に対してPCR検査報告の提出を求めています。主要地域では48時間以内に2回のＰＣＲ検査陰性証明、非重点地域では1回のＰＣＲ検査陰性証明。
02 浦東新区防疫管理局規定：
3月21日から27日まで、職場に出勤する従業員は、3月16日、17日、18日、19日、20日のいずれかの日のPCR検査陰性証明書を提出する必要があります。企業や機関は厳重にチェックする必要があります。各企業や機関は厳格な検査を実施し、防疫に主体的な責任を負う必要がありあす。
03 封鎖管理群：
濃厚接触者と関係する可能性のあるリスク群体、または確定症例者と関係する可能性のあるリスク群体。この群体を封鎖管理群と呼び、必要に応じてPCR検査を実施するだけでなく、健康管理、体温測定などを行う必要があります。
04 スクリーニング検査群：
自宅でのスクリーニング検査を求められた人は、リスクが相対的に低く、最も重要なことは、所在管轄地域でのPCR検査の手配に従って期間、回数、時間を分けて実施されるということです。
上海の疫病との戦いは今も続いており、会員企業の皆様も全力を尽くしています。皆さまが協力して取り組むことで、早く上海が通常に戻ることを祈っています。
同じ空の下、私たちはずっと一緒にいます。
中文
这个周末，会员们都一刻不停地参与在抗疫的上海行动中，所有在沪的中日籍会员们都做了1次到4次的核酸检测，大家在居家隔离的同时，着手计划新的一周公司的运作模式。
极少数会员企业有员工确诊，企业在全力照顾确诊员工治疗的同时，积极采取行动保护好其他员工和家人的安全，大多数会员企业都有员工们或因封控或因筛查而继续处在隔离状态。为了让大家更合理安排下周的运营，中智日企俱乐部智樱会在今天3月20日（周日）上午向103家会员企业就下周的出勤安排做了小调研，调研结果如下：
|
|
注：调研中了解到，制造业在疫情下，依然最艰难。他们一方面面临着因大批员工在住所被隔离造成生产线大量缺人，同时合同的交期紧迫工厂没法对生产线按下暂停键，优质大型日企制造业管理层每天召开BCP会议，根据当天的疫情变化拿出最优方案，鼓励没被隔离的员工们留宿工厂，给予补贴的同时，出资调配医疗资源每天早上在工厂对全员进行核酸检测，并将办公室研修室会议室等等都临时做成寝室，让一线员工们住宿，最大限度地确保员工们健康、确保生产线运作；不少销售、服务、研发类企业接到公司办公楼物业的通知，下周因需要配合防疫检，办公大楼将封闭2天等等，47%的企业将继续安排员工们居家办公，不少员工表示希望能尽快回公司恢复正常工作模式。
重要参考
01 持证出勤：
为了保证办公区域的安全，很多会员企业要求出勤的员工们提供核酸报告：重点区域的48小时内2次核酸阴性、非重点区域一次核酸阴性。
02 浦东新区防控办规定：
3月21日至27日，到工作场所上班的员工需要持有3月16日、17日、18日、19日、20日任意一日的核酸检测阴性报告，各企事业单位要严格查验，切实负起防疫主体责任。
03 封控人群：
有可能是涉及到密接者的风险群体，也可能是涉及到确诊病例的风险群体。所以把这部分人群称之为封控人群，除了按要求测核酸以外，还要做好健康管理，按要求测体温等。
04 筛查人群：
被要求居家进行筛查的人群，从风险角度来讲相对较低，最关键的是要根据所在辖区核酸检测的安排进行核酸检测，分期、分批、分时逐步推进。
上海抗疫还在继续中，会员企业已经为此付出了很大努力，大家齐心协力，期待上海尽快回归正常。
同一片天空下，我们一直在一起。
中智日企俱乐部智樱会
2022.3.20
