【情報】「中日双语」企業の勤務実態に関するミニ調査（2022年4月19日）
4月16日、上海市経済と情報化委員会は『上海市工業企業の復工復産における疫情予防抑制に関するガイドライン（第一版）』を公表しました。第一次復工復産ホワイトリストに掲載されている企業は、リスク管理を確保することを前提に、クローズドループ管理を実施し、効果的かつ秩序ある方法で操業を再開することができます。
中智企業倶楽部の会員企業経営層も在宅勤務期間中、上海市の復工復産後の経済復興にむけて力を蓄え、十分に準備をしています。今回、会員企業からのご要望に応え、中智企業倶楽部会員企業170社（日系企業129社、非日系企業41社）に対して現時点における企業の勤務実態に関するミニ調査を行いました。ご参考になれば幸いです。
|
現在、在宅勤務を行っている企業が大多数を占めていますが、会員の皆様は力を蓄え再出発の準備をしています。上海の疫情予防抑制作業ができるだけ早く成功し、再びお会いできることを楽しみにしています。
同じ空の下、私たちはずっと一緒にいます！
|
中文
4月16日，上海市经信委发布了《上海市工业企业复工复产疫情防控指引（第一版）》，首批复工复产白名单中的企业将在确保风险可控的前提下，落实闭环管理，有力有序复工复产。
中智企业俱乐部的会员企业高层也在居家办公期间做好了充分的准备，为上海市复工复产后的经济复兴蓄力。应会员企业的需求，我们对中智企业俱乐部170家会员（其中日企129家，非日企41家）进行了现阶段企业办公实态的小调研，结果如下，供会员企业参考。
|
虽然现阶段居家办公的企业还是占了绝大多数，但会员们都蓄势待发，相信上海市的疫情防控工作能尽快取得成功，期待着和大家重逢。
同一片天空下，我们一直在一起！
中智日企俱乐部智樱会
2022.4.9
