【情報】「中日双语」復工証申請について（2022年5月23日）
多くの会員企業が、操業再開の準備にとりかかっています。復工証の申請もその中の重要なプロセスです。そこで、今回は特別に「コロナ期間における労働関係及び工場の稼働再開にあたってのBCP対策」オンライン交流会で講師を務めていただいた、北京大成（上海）弁護士事務所の潘激鸿弁護士チームに、復工証の申請の流れをまとめていただきました。皆さまのご参考になれば幸いです。
会社が復工証を申請するには、どの様な条件を満たす必要があるのか？申請時の注意事項は？外国籍従業員が復職する際に特別な要求はあるのか？会員企業からよく相談を受ける問題と合わせて、申請条件や手続きの流れ、申請対象及び使用手順について以下のガイドラインを作成しました。
01復工証の申請条件は？
所属会社が上海市復工復産ホワイトリストに登録されている企業又は操業再開を許可する緊急の必要性があると認められた企業であり、かつ従業員が所在する建物で7日以内にPCR検査で陽性と診断された者がいないことが条件となります。
会社は従業員が復工証の申請条件を満たすかどうかを、2つのステップで確認できます。
|
02復工証申請手続きの流れは？
復工証の申請には、会社の性質に応じて所轄部門に申請する必要があります。一般的に、製造企業は経信部門へ申請し、商業貿易企業は商務主管部門へ申請します。具体的な流れは以下のとおり。
|
03誰が復工証を申請するのか？
会社は復工証の申請を行う際、復職予定者の状況をまとめた後、所轄部門の要求に従い申請表に記入して提出します。
04外国籍従業員に対する特別な要求はあるか？
復職予定者の所在する建物で、7日以内にPCR検査の陽性者がいないことのみを申請条件としています。今のところ外国籍従業員に対する特別な規定や要求はありません。
05復工証の使用手順
復工証の使用手順は以下のとおり。
|
06復工証の様式
復工証には、氏名、会社名称、会社所在地、発行機関と日付が記載されています。様式は以下のとおり。
|
07復工証の表示方法
「随申码」を開き、左下の「復工証」をクリックします。具体的には以下の図をご参照ください。
|
内容提供：北京大成（上海）弁護士事務所パートナー弁護士潘激鸿、シニア弁護士陈珂
日本語翻訳：中智日本企業倶楽部智櫻会
|
中文
关于复工复产，不少符合条件的会员企业正在投入准备中。而申请复工证，也是其中的重要一环。为此，我们特别邀请5月5日《疫情下的劳务关系以及工厂复工时的BCP对策》线上交流会的讲师之一，北京大成（上海）律师事务所潘激鸿律师团队，为我们的会员企业特别撰写了复工证申请小贴士，希望能帮助到大家。
/strong>企业申请复工证应满足哪些条件？申请时应注意哪些事项？外籍员工复工是否有特殊要求？结合会员企业的常见问题，本篇就复工证的申办条件、办理渠道、申请对象、使用流程等做了以下指引，供会员企业参考。
01申请办理复工证的条件
所属单位为上海市复工复产白名单企业或有紧急需求允许复工的企业，且员工所在楼栋7天内无核酸检测阳性；企业查询员工是否符合申领复工证的条件，可以分2步走。
|
|
02复工证办理渠道
复工证申请需要企业根据其企业性质向主管部门申请，一般而言，生产型企业向经信部门申请，商贸型企业向商务主管部门申请。具体申请步骤如下：
|
|
03谁来申请复工证？
复工证由企业进行申请，企业汇总拟返岗人员情况后，按照主管部门要求填报申请表格并报送。
04对外籍员工有特殊要求么？
申报条件仅要求拟返岗人员所在楼栋7天内无核酸检测阳性，目前未发布针对外籍员工的特殊规定、特殊要求。
05复工证使用流程
复工证使用流程如下所示：
|
|
06复工证样式
复工证包含姓名、企业名称、企业地址、签发单位及时间，样式如下：
|
|
07如何展示复工证
打开“随申码”，左划下方信息栏，点击“复工证”即可。具体如下如图：
|
|
