【会員風采】日本航空上海椎橋支店長から復便のご挨拶（2022年8月12日）
中智日企倶楽部会員企業 日本航空様の上海浦東—＞東京成田行き復便おめでとうございます！日本航空様がこれからも日中の空の架け橋となることをお祈りします。
中智日本企業倶楽部智櫻会
热烈祝贺会员企业 日本航空 上海浦东---东京成田 复航！预祝日本航空继续成为中日空中桥梁。
中智日企俱乐部智樱会
日本航空上海椎橋支店長から復便のご挨拶！
|
日本航空上海支店長椎橋でございます。いつも弊社をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
我是日本航空上海支店长椎桥，承蒙对我公司一贯的支持！
2022年8月9日に発表させていただきましたが、弊社上海発成田行きの便につきまして、8月20日(土)より、ようやく復便できることとなりました。片道運航からのスタートではございますが、約2年5ヶ月ぶりにお客様にご搭乗いただけることとなり、感極まる思いでございます。
皆様のご支援に深く感謝申し上げます。
我公司于2022年8月9日已公开发表自8月20日（周六）起，我们终于恢复了上海出发飞往东京成田的航班。虽然是以单向航班做为重启的起点，但时隔约2年5个月后再次迎来乘客的搭乘，我非常感动，也深深感谢各位的支持。
日本発上海行きの便につきましては、もう少しお時間をいただきますが、1日も早く運航再開できるよう精一杯取り組んで参ります。
关于日本出发返回上海的航班，请再给予我们一些时间，我们会尽全力为早日恢复运航而努力。
最後になりますが、弊社上海支店では、「いつも明るく前向きに」という言葉を全社員が意識して日々業務を行っております。明るい気持ち、前向きな気持ちが、心を豊かにするとともに、お客様への最高のサービスに繋がると信じているからです。
皆様にご利用いただける際には、感謝の気持ちを心に刻みながら、明るく、笑顔でお迎えさせていただきます。
今後とも引き継ぎ宜しくお願い申し上げます。
最后，我公司上海支店全体员工一直本着“始终开朗，积极向前”的精神而开展业务。因为我们相信，开朗和积极向前的心态在丰富自身心灵的同时，也促使我们能够为顾客提供最好的服务。今后还请多多关照！
日本航空
上海支店長 椎橋 壽太郎
|
|
|
