【情報】「中日双语」国務院弁公庁の2023年の一部祝日手配に関する通知（2022年12月9日）
国務院弁公庁の2023年の一部祝日手配に関する通知
各省、自治区、直轄市人民政府、国務院各部委、各直属機構：
国務院の承認を経て、2023年の元旦、春節、清明節、労働節、端午節、中秋節と国慶節の具体的な日程を以下の通り通知する。
一、元旦：2022年12月31日から2023年1月2日までの3日間。
二、春節：1月21日から27日までの7日間。1月28日（土）、29日（日）は出勤日。
三、清明節：4月5日。
四、労働節：4月29日から5月3日までの3日間。4月23日（日）は出勤日。
五、端午節：6月22日から24日までの3日間。6月25日（日）は出勤日。
六、中秋節、国慶節：9月29日から10月6日までの8日間。10月7日（土）、8日（日）は出勤日。
祝日の期間中、各地域、各部門は宿直と安全、衛生、疫病予防抑制等の業務を適切に手配しなければならない。、人民が祝日を平安に過ごせるよう、緊急事態が生じた場合は規定に基づき速やかに報告し適切に処理しなえればならない。
中文来源：国務院弁公庁
2022年12月8日
日本語翻訳：中智日本企業倶楽部智櫻会
|
中文
国务院办公厅关于2023年部分节假日安排的通知
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
经国务院批准，现将2023年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排通知如下。
一、元旦：2022年12月31日至2023年1月2日放假调休，共3天。
二、春节：1月21日至27日放假调休，共7天。1月28日（星期六）、1月29日（星期日）上班。
三、清明节：4月5日放假，共1天。
四、劳动节：4月29日至5月3日放假调休，共5天。4月23日（星期日）、5月6日（星期六）上班。
五、端午节：6月22日至24日放假调休，共3天。6月25日（星期日）上班。
六、中秋节、国庆节：9月29日至10月6日放假调休，共8天。10月7日（星期六）、10月8日（星期日）上班。
节假日期间，各地区、各部门要妥善安排好值班和安全、保卫、疫情防控等工作，遇有重大突发事件，要按规定及时报告并妥善处置，确保人民群众祥和平安度过节日假期。
来源：国务院办公厅
