【未来・未定】ボアオ国際人材メンター編 総⑦（2023年11月13日）
|
中智日本企業倶楽部智櫻会「未来・未定」メッセージ～～メンター編
北京大学の張維迎教授は、「未定性（Indeterminacy）」の概念を提唱しました。よく言われる「不確定性」と比べ、未定性はよりポジティブな意味を含んでいます。つまり、未来は自ら変えることができ、成し遂げることができる。運命は自分自身の手の中にあることを意味しています。
今回は、ボアオ・アジアフォーラム「世界経済の発展と安全フォーラム」第2回大会で、「ボアオ国際人材メンター」に認定されたグローバル企業家の皆様から、特別にメッセージをいただきました。
本日から、ボアオ国際人材メンターの皆様のグローバル人材育成に関する経験と洞察を皆様と共有させていただきます。より多くの企業管理者と青年人材の励みになれば幸いです。
中智日本企業倶楽部智櫻会
キヤノン株式会社副社長執行役員
キヤノンアジアマーケティンググループ社長
キヤノン（中国）有限公司社長兼CEO
小澤 秀樹
和文未来とは時間の経過で到達するものではない、
（時間の経過で得るものは現実であり未来ではない)
自ら切り開いて前に進まなければ未来は来ない。
切り開くのは他の誰でもなく我々（社員）である、
人材の成長なくして企業の成長は無い、
個人の成長無くして人材の成長は無い。
だから我々は強者自強を目指している。
中文未来不是通过时间的经过来到达的，
（时间的经过得到的是现实而不是未来）
如果不自己开拓前行，未来就不会到来。
开拓未来的不是别人而是我们（员工），
没有人才的成长就没有企业的成长，
没有个人的成长就没有人才的成长。
所以我们以强者自强为目标。
（强者自强-强大的人会自己奋发图强，让自己有足够的实力去面对各种挑战）
|
