聞いてみなければ解らない！人物インタビューシリーズ
『大阪国际经济振兴中心上海代表处 的场正信 首席代表 访谈！』2024/5/22
大阪市上海市缔结友好城市50周年特别访谈
大阪与上海 中日经济交流的桥梁
——大阪国际经济振兴中心上海代表处 的场正信 首席代表
大阪国际经济振兴中心上海代表处
的场正信 首席代表
同志社大学法学部毕业后，于1996年进入大阪市政府，曾负责东京事务所及政策企划室的报道工作。后于2017年至2020年担任大阪市上海事务所所长一职。归任后，进入经济战略局国际博览会推进室、大阪府都市魅力创造局工作。2023年3月起，再次担任大阪市上海事务所所长至今。
今年正值大阪市上海市缔结友好城市50周年，中智日本企业俱乐部・智樱会走进大阪国际经济振兴中心上海代表处（以下简称大阪市上海事务所），就两座城市友好交流的历史、近年来经济交流的情况以及中国企业在大阪的发展等问题，采访了的场正信首席代表（以下简称所长）。
◆◆◆ 大阪-商人之都的魅力与创新精神 ◆◆◆
的场所长介绍道：“相对于政治中心的江户，大阪自古以来就作为经济、文化中心，与京都一起被称作‘上方’，孕育了独特的传统文化。江户时代，大阪作为商人之都繁荣发展，集中了日本各地的物产，被誉为‘天下的厨房’。直到现在，大阪也有很多物美价廉的食品，作为美食之都享誉国内外。在商人之都自由氛围和创新精神的孕育下，杯装方便面、回转寿司、裁纸刀等等都诞生于大阪。”
◆◆◆ 大阪与上海的深厚羁绊 ◆◆◆
大阪和上海能够缔结为友好城市，是由于两座城市有很多共同点。“大阪和上海都不是首都，而是经济中心、港口城市。大阪人和上海人都非常讲义气，甚至大阪方言和上海方言的语调都有些相似。在这样的背景下，双方有了缔结友好城市的意向。1974年4月18日，大阪市市长率领的访华代表团和大阪 ‘日中友好之船’的团员400名，从大阪抵达上海。与1800位上海市民齐聚上海市政府大礼堂，发表了友好城市宣言。自此，两座城市展开了在经济、文化、体育、城市基础建设等多领域的交流。1981年大阪港和上海港缔结为友好港口以及1995年大阪市和上海市结为商务伙伴城市等，都进一步推动并加深了双方的友好交流。而且每年，双方都会签订友好交流项目，仅去年一年就有港湾技术、城市基建、动物园交流等14个项目。正是因为有了前辈们的多年累积，我们才能够循着他们的足迹，迎来缔结友好城市50周年这一重要的纪念时刻。”
 大阪市上海市缔结友好城市50周年纪念仪式上的场所长登台（中间） |
 大阪市上海市 友好50年历程 |
◆◆◆ 大阪市上海事务所的成立与使命 ◆◆◆
“1996年上海事务所成立，作为国际交流的窗口，为大阪企业与上海及中国其他城市的贸易往来、企业进驻、市场拓展等提供支持。民间调研机构的数据显示，目前已有约2000家大阪企业进驻中国。近年来，我们也在中国各地积极开展大阪的招商和观光宣传活动。目前正在推进明年大阪・关西世博会的宣传工作。”
谈到大阪市的商务魅力，的场所长自豪地说道：“大阪市的经济规模约为1948亿美元，与希腊规模相当，拥有巨大的商机。大阪以‘制造业之都’而闻名，汇集了各种产业，从优秀的制造业企业到生命科学、医疗、新能源等拥有先进技术的企业，丰富、多层次的产业集聚是大阪的优势之一。而且，大阪位于日本列岛的中间位置，有两个机场，国内外交通都非常便利。商务成本更是低于东京，比如办公室租金比东京便宜两成左右，这对于今后想要进驻日本的企业来说有很大的吸引力。对考虑在大阪设立据点的海外投资企业和团体，大阪市提供最长免费使用6个月的办公场所。这样的服务可以帮助企业先来实地感受大阪、寻找商业合作伙伴、了解当地信息。欢迎大家多多利用大阪的优势和服务，寻找新的机遇！”
|
◆◆◆ 中国企业进驻大阪的情况 ◆◆◆
“根据大阪府、大阪市、大阪商工会议所共同设立的大阪外国企业招商中心的招商业绩显示，2001年到2022年末为止的22年间，进驻大阪的外国企业共644家，其中中国企业有269家。主要行业是进出口消费品和生产品（零件材料）的贸易公司和服务业公司”，的场所长介绍道。
中国企业进驻日本时，需要注意双方工作方式的差异。“日本企业通常在确定项目的详细内容后才开始行动。相反，中国企业习惯于一边行动一边完善项目内容。我在为中国企业和日本企业介绍业务时常常遇到这样的情况，受到中方委托时，那个阶段还未决定的细节有很多，而此时日方会询问很多详细内容，经常被问道‘怎么回事，还没有定下来？’，这样的沟通会有一定的阻力。因此，和日本企业合作时，理解双方工作方式的差异，才能更顺畅地对话和推进工作吧。”
◆◆◆ 距离障碍和信息共享的难题 ◆◆◆
的场所长告诉我们，在上海工作时，大阪和上海的距离成了障碍。“由于彼此相隔甚远，上海事务所不太清楚大阪市的国际担当部门在做些什么，从大阪也很难看到上海事务所在做什么。我发觉如果不能很好地共享信息，就会因为沟通不足而阻碍工作的推进。因此，从去年开始每周举行一次线上会议。确实在解决沟通不足方面有一定的效果，但如果不实际看到当地的情况，也有很多情况难以理解，我深深感受到了线上会议的局限性。”
◆◆◆ 将大阪市和上海市的友好关系延续到下一个50年 ◆◆◆
访谈的最后，的场所长展望了未来。“今年是大阪市和上海市缔结友好城市50周年。在这值得纪念的时刻，希望将这份友好关系向下一个50年延续。我想明年的大阪・关西世博会也一定会圆满成功的。通过这些活动的开展，以商务交流和国际交流为契机，在上海市政府、中智公司，以及大家的共同努力下，希望今后继续为两座城市交流合作的进一步深化贡献自己的力量。”
|
中智感言：
日企俱乐部智樱会会员企业中，总部位于大阪的企业和大阪出身的驻在员不在少数。的场所长上一次在任时就为我们的各项活动提供了宝贵支持。去年再次赴任上海后，参加了12月举办的中日商务异文化研讨会，为会员们分享了他时隔三年再次赴任的感想。今年4月，的场所长参加了《上海之巅感谢会》，与会员企业代表一起走进上海中心大厦参观交流。面向上海市和大阪市友好关系的下一个50年，我们期待大阪市上海事务所继续发挥桥梁作用，为中日经济交流做出更大的贡献！
 2023年《真・商务异文化》研讨会上的场所长发表讲话 |
 在上海中心大厦与会员企业代表合影 |
※「公司名、职位名为访谈发布时信息」
