聞いてみなければ解らない！人物インタビューシリーズ 第53回
『日本国驻上海总领事馆 前总领事 片山 和之 先生 访谈』2018/7/5
随着中国经济的迅猛发展，访日游客人数逐年刷新纪录。企业投资方面，不仅可见日企在华投资再度恢复活力，中国企业对日本市场的关注度也在不断提升，中日关系迎来了新的时代。本期，我们特此对积极致力于中日经济文化交流活动的日本国驻上海总领事馆片山和之总领事进行了访谈。
◆◆◆ 日本外交官和中国的牵绊 ◆◆◆
大学时代立志成为外交官
片山总领事从小生长在广岛的普通家庭，到高中为止都没有和外国人交流的机会。进入大学后才第一次结识了外国朋友，对于英语交流和国际关系产生了浓厚的兴趣。从那时起成为一名外交官的梦想在他的心底萌芽，每天用努力和坚持为这个梦想浇灌。当时，要成为一名外交官，必须要参加有别于国家公务员的外交官考试。考试科目不仅有宪法，国际法，经济学原论这三大主要科目，还要精通外语、外交史、行政法、民法、经济政策、财政学等各类学科。
正所谓博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。在片山总领事看来，知识的储备固然重要，但以下6个品质更是必须具备：诚实、正确、稳妥、忠诚、廉洁、谦虚。这些也是英国著名外交官Harold・Nicholson在其著作《外交》中提到的观点，和片山总领事的想法不谋而合。
片山总领事解释道，作为外交官，“诚实”非常重要。当然，外交代表的是国与国的利益，冲突或者策略上的欺骗也确实存在。然而外交关系毕竟也和人与人之间的相互信任有关。一个人所说的话是不是被大家相信，为人是否诚实是一个关键。“正确”是指，外交官需要把对方的意思准确无误地传达至东京。如果转述错误致使东京对事件的理解产生偏差，就会导致非常严重的问题。同样的，东京方面的意思也必须准确无误地传达给对方。关于“稳妥”，因为外交工作中引导对方说出真正的想法非常重要，面对一个性格稳重、温和平静的人，可能更容易说出内心的想法吧。作为外交官，“忠诚”是必备条件，对祖国没有忠诚心的人是无法从事外交工作的。“廉洁”，即不做收受贿赂等出格的事情，这一点也非常重要。说到“谦虚”，相信大家都不愿意和喜欢吹牛的人交往吧。很多世界一流的学者和经济领域人士，他们都有一个共同点，就是非常谦虚且擅长倾听别人讲话。总是沉迷夸大自我成就的人，是不会成为一流人物的。
作为外交官，片山总领事和中国有很深的缘分，中文水平也非常精湛。去年还出版了中日外交史方面的著作《对中外交的挫折》。其实，总领事大学时的第二外语是法语，不是中文。但是因为对中国有很浓厚的兴趣，读了不少中日近代史的书籍。中文学习只是在大四时每周上一次中文课。当时老师讲的内容中，关于“菊”的读法令总领事至今记忆犹新。“菊”在日文中的发音是“kiku”，这个发音是音读还是训读，很多人都不清楚，认为是训读的日本人也有很多。然而真正的答案是音读，日本以前并没有菊花，菊花和它的汉字、发音都是来源于中国大陆，因此不可能是训读。
我的芳华在中国
片山总领事和中国的缘分，是从进入日本外务省开始的。当时外务省规定，工作第二年可以申请海外留学，需要提前申报自己想学习的外语语种。总领事在大四时有一点点中文基础，对中日关系又一直很有兴趣，便申请了中文学习。当时申请中文的人较少，很顺利便通过了。在他做外交官的35年间，中国的国际地位可以说是飞跃式提高，中日间的贸易和交流也扩大了几百倍。现在回想起来，片山总领事觉得那时学习中文，对于自己的外交道路来说绝对是一个正确的选择。
谈到留学生活，总领事回忆到：我84年至86年在北京留学。第一年在北京语言学院集中学习中文，第二年进入北京大学。在北京语言学院期间住在学生宿舍，和近100个留学生一起生活。当时整个宿舍只在管理室有一部黑色的拨盘式电话，来电后会有广播通知，被叫到的同学一路奔跑至管理室接电话。那个时候电话线路也不太好，我打电话叫出租车的时候，经常在对方接听前线路就会断掉好几次，需要重新拨打。好不容易打通了，有时还会被出租车公司告知“没有”，然后直接被挂断（笑）。
经历了80年代的中国，片山总领事对当今中国的发展也是感受颇深。留学时代打电话都要大费周章的中国，现在已经人手一部智能手机，成为了世界上最大的手机消费国。80年代，如果要去高级的餐厅吃顿饭的话，需要花费普通中国老百姓一个月的工资。现在，移动化、无现金化迅猛发展，中国的年轻人出门已经不需要携带现金了。他也经常网购，使用支付宝，这在当年来说绝对是令人难以想象的变化。
◆◆◆ 让更多的中国人看到真实的日本 ◆◆◆
刷新纪录的旅游签证
去年，仅上海总领事馆就签发了约185万份签证，占到了全世界签证签发总数的32%。最近，日平均签发数超过一万件，特别是今年总领事馆办公第一天（1月4日）的签发数更是刷新纪录，超过了两万件。
根据日本政府的方针，希望更多的外国游客来日本观光访问，通过亲眼所见了解真正的日本，同时通过在日消费促进日本经济的增长。访日外国游客中，有四分之一是中国人，接下来东京奥运会・残奥会开办在即，要想增加访日外国游客人数，想办法让更多的中国游客来日观光就尤为重要。为了提高签证签发效率，总领事馆采取了诸如申请条件简单化、签发10年多次往返签证、增加总领事馆工作人员等多项措施，力求在签发数量增加的同时保证签证服务的品质。
说到日本的旅游景点，片山总领事介绍到：东京・京都・大阪这样的黄金路线相信大家已经很熟悉了。现在对来访冲绳以及东北地区的游客，我们推出了新的3年签证。还有景色壮观的北海道，由于是电影拍摄地的缘故，也有相当的人气。此外，世界遗产鹿儿岛的屋久岛，因其巨大的屋久杉和丰富的自然风光被称作东方的加拉帕戈斯。此外，日本各地有很多温泉景点，以及节日的特色活动，还可以品尝到新鲜的和牛和海鲜。还有我的家乡广岛，也非常欢迎大家来观光。
持续至今的震灾捐款
去年到今年，中日友好关系取得了很大的进展。总领事馆在这方面的贡献也非常大。回首这两年半在上海总领事馆的工作，片山总领事也为我们分享了他印象最深的一件事。
2011年东日本大地震和2016年熊本大地震后，中国给予了大量的援助。仅上海总领事馆直接收到的捐款就分别有四亿日元和五千万日元之多。其中，除了个人捐赠，来自上海企业家组织新沪商联合会的捐赠也超过了两千万日元。另外，今年一月，有一位上海女士以个人名义捐款一千万日元用于灾后重建。中国朋友们给予日本的温暖让总领事非常感动。
片山总领事的工作非常繁忙，周末也常常在处理政治经济相关工作和出席文化交流活动中度过。偶尔有空闲时间时，他会去官邸附近的旧法租界散散步，或者参观美术馆、博物馆，有时也抽空看看电影。片山总领事分享到，最近他看了电影《芳华》，恰巧和剧中人物处于同一时代，看了这部电影感觉非常怀念。旅行也是他的一大爱好，在工作中有机会访问了中国所有的省、自治区、直辖市、特别行政区，非常开心。
中日双赢关系的构建非常重要
谈到在华日企的驻在员，片山总领事认为，驻在员中，有喜欢中国的人，对中国没有特别好恶的人，也有讨厌中国的人。然而中日关系已经成为了超越个人喜好的经济关系，所以怎样构建和实现双赢非常重要。对日本经济而言，与拥有14亿人口庞大市场的中国如何相关联，则具有关于生死存亡的重要意义。从这个角度来说，日企在中国的经营和发展是必须要做的事情。
对于在日企工作，以及将来想进入日企工作的中国年轻人，片山总领事表示了由衷的感谢。日企、中国企业、欧美企业在企业文化和雇佣制度上存在不少差异。日企至今仍然保留着自下而上提拔、年功序列这样的特点。不管多么优秀的年轻人，都需要从最基础的岗位做起，逐步提升职务和工资。虽然不能立刻得到很高的收入，但日企的工作环境稳定，解雇的风险很小。也许有的人喜欢一入职就能够高职位高收入，但是这类企业往往在员工的业绩不佳时就会迅速将其解雇。理解了日企的特点和优势，即便眼前的待遇不是特别满意，也能从整体和长远的视角考虑，在日企安心踏实地工作。
访谈的最后，片山总领事对中国朋友们，特别是中国的年轻人说出了自己的心里话：我非常喜欢和中国的年轻人交流，也欢迎大家到日本来观光访问，亲眼客观地看看真实的日本社会。
◆◆◆ 后记 ◆◆◆
片山总领事的外交生涯开启于中国，其后在世界各国的舞台上熠熠生辉。驻其他国家担任外交工作时，也会特别留意该国家和中国的关系。访谈结束后的交流中，片山总领事说，“我的芳华在中国”，这句话让我们深深感受到了他对中国的牵绊和感情。
作为驻上海日本总领事馆的总领事，他每年都会出现在中智上海公司日本企业俱乐部・智樱会主办的新春会上，作为来宾代表发表致辞。他积极支持日企在中国的发展，努力推进中日政经友好事业。在去年出版的著作《对中外交的挫折——上海和日本人外交官》一书中，片山总领事详细讲述了他和中国、和上海的故事。
最后，对片山总领事在繁忙的日程中接受中智日企俱乐部・智樱会长时间访谈致以最衷心的感谢！
------------------------------------------------------------------------------------
【片山 和之 总领事简介】
日本国驻上海总领事馆 总领事
1983年京都大学法学部毕业后，通过外交官考试进入日本外务省。84年赴北京语言大学、北京大学留学，87-89年、97-99年、08-10年先后三次在北京的日本大使馆工作。期间，94年担任外务省亚洲局中国课首席事务官、96年担任内阁官房副长官秘书官、02年担任外务省国际能源课长、04年担任文化交流课长职务。除中国外，还曾就职于驻美国、马来西亚、比利时的日本大使馆，13年任驻底特律日本总领事馆总领事一职。15年8月至今，担任日本国驻上海总领事馆总领事一职。
 片山总领事 |
 和中智上海公司单为民总经理合影 |
||||||||||||||||||||
 和中智上海公司员工在官邸合影 |
 2018年中智日本企业俱乐部・智樱会新春会致辞 |
||||||||||||||||||||
 片山总领事著作 |
||||||||||||||||||||
