【中日双语】会员每日头条【20200221】社会保険料減免実施等に関する新政策の続報（2020年02月21日）
【中日双语】社会保険料減免実施等に関する新政策の続報
【新政落地】
【新政策実施】
2月18日国务院常务会议决定：阶段性减免企业社保费和实施企业缓缴住房公积金政策，消息一出，得到广大会员企业的关注，大家都在期待各地落实细则。据青岛电视台2月20日发布的信息，即日起青岛暂停收取企业养老、失业、工伤三项保险费用，2月份已经收取的2万户企业社保费将予以返还。同时表示，会根据省里统一安排按照新规定该退该收根据信息系统自动调整缴费参数，企业可以放心不用申请，本次的企业社保费是阶段性减免，不会影响养老金的正常发放。我们会继续关注各地细则的出台，会尽快和会员们分享。
2月18日、国務院常務会議において、段階的な企業社会保険料の減免及び企業住宅積立金の納付猶予政策を決定しました。このニュースは、多くの会員企業の注目を集め、各地の実施細則が期待されています。青島電視台が2月20日報道した情報によると、青島では当日から養老、失業、労災の三項目の社会保険料の徴収を停止し、2月分を既に徴収している2万社に対して社会保険料を返還します。また、省内の統一ルールに基づき、新規定による返還は情報システムによって自動的に納付金額が調整されるので、企業は申請する必要がありません。また、今回の企業社会保険料の段階的減免は、養老金の正常な支給に影響ありません。引き続き、各地で発表される細則に注目し、会員の皆様と共有させていただきます。
【会员通知】
【会員へのお知らせ】
中智日企俱乐部智樱会会员研修室线上免费课程2月24日开讲----疫情下研修室线下分享课不能按计划进行，在此深表歉意。我们决定特殊时期特殊服务，现决定将免费开放2-3月的讲座分享。
中智日本企業倶楽部智櫻会会員研修室オンライン無料セミナーを、2月24日から開催します。―――疫病の情況によりオフライン研修室でのセミナーを開催する事ができず、深くお詫び申し上げます。そこで、この特殊期間において特別サービスを実施することに決定しまた。2月、3月のオンライン講座はすべて無料で共有させていただきます。
2月24日-25日将连续举办3次日语录播课程，《就疫情中的日企沟通技能》话题展开。同时将于近日开展2次疫情中《日企的劳务法务课程》，希望广大会员企业纷纷参与，我们会一如既往地用讲座形式帮助大家解决实际问题。
2月24日－25日まで、録画による日本語講座『戦疫中の日本語コミュニケーション術』を3回連続で行います。同時に、疫病情況での『日系企業労務法務セミナー』を2回行います。法務セミナー』を2回行います。多くの会員企業からのご参加をお待ちしております。引き続き会員研修講座の形式で皆様の課題を解決できるよう工夫していきます。
【复工实景继续分享】
【営業再開風景のご紹介】
|
|
|
防控的同时，积极恢复生产也是抗击的重要部分。
予防と同時に、積極的な生産回復も疫病の対抗に重要です。
让我们继续【在一起】。
私たちは引き続き【一緒にいます】。
中智日本企業倶楽部 智櫻会
