【会員風采】“円夢計画”パラリンピック選手の夢---東京へ遠征前（2021年8月9日）
2021年7月29日，正是台风过后艳阳高照的高温天。在奉贤体育中心的运动场上，中国轮椅竞速队的运动员们正在为即将到来的8月份东京残奥会做着赛前最后的准备。顶着高温、冒着酷暑，中智“圆梦计划”的爱心客户柯尼卡美能达办公系统（中国）有限公司与圆梦计划项目组及智樱会小伙伴来到赛场边为即将出征的运动员们加油送行。
2021年7月29日、台風一過の快晴に恵まれました。奉賢体育センター運動場の中国車椅子レースチームの選手たちは、8月に開催される東京パラリンピックへ向けて準備に余念がありません。猛暑の中、中智「円夢計画ドリームプロジェクト」に協力しているコニカミノルタ弁公系統（中国）有限公司とドリームプロジェクトのプロジェクトチーム及び智櫻会の仲間たちは、遠征前の選手たちを激励するため体育場を訪れました。
柯尼卡美能达办公系统（中国）有限公司自2019年4月起，加入了中智推出的“圆梦计划”，与多名残疾人运动员签约，使他们成为了柯尼卡美能达大家庭中的一员。得知公司其中的一名运动员将代表中国队征战今年举办的东京残奥会轮椅竞速项目，柯尼卡美能达公司领导和员工们都沸腾了，纷纷表示要为运动员们加油助威。柯尼卡美能达办公系统（中国）有限公司新任董事长兼总经理中田裕司带着柯尼卡美能达集团山名昌卫总裁及员工们的祝福来到体育场边为运动员们加油鼓劲。
コニカミノルタ弁公系統（中国）有限公司は、2019年4月から、障がい者スポーツを支援するため「円夢計画ドリームプロジェクト」に参加しており、多く障がいを持つアスリートが同社と契約し、コニカミノルタファミリーの一員になっています。今年の東京パラリンピックの車椅子レース競技において、同社に所属する選手の1人が中国代表チームのメンバーに選ばれたという知らせを受けた際、コニカミノルタ公司のトップから全社員まで沸き立ち、選手たちを激励したいという声が湧きあがりました。そこで、同社を代表して中田裕司董事長兼総経理ら一行が、コニカミノルタ株式会社 山名昌衛 代表執行役社長兼CEOと社員たちからの祝福を届け、選手たちを激励すべく体育場を訪れました。
虽然天气炎热，汗水浸湿了每一位工作人员的衣衫，但大家依旧热情高涨，衷心祝愿参赛的运动员们能取得好成绩，为国争光。
炎天下の中で、社員たちのワイシャツは汗だくでしたが、気分は高揚し、競技に出場する選手たちが好成績を上げ、国の名誉を勝ち取ることを祈りました。
|
本次活动出席的领导及嘉宾
柯尼卡美能达办公系统（中国）有限公司董事长兼总经理中田裕司、柯尼卡美能达（中国）投资有限公司OneKM推进部人事总务部部长株本武司、柯尼卡美能达办公系统（中国）有限公司人力资源部部长王晓燕、市场部副部长王依骏、人力资源部人力资源课（华东）课长任晓婧、柯尼卡美能达医疗印刷器材（上海）人事总务部副部长严芳成一行，以及中智上海经济技术合作有限公司福利保障部总监张燕华、服务经理杨学涛、圆梦计划项目助理金聿睿及中智上海经济技术合作有限公司日企俱乐部智樱会部长冯串红和客户经理戴伟光一起赴现场慰问。
今回の活動に参加したトップ及びゲスト
コニカミノルタ集団董事長兼総経理中田裕司様、コニカミノルタ（中国）有限公司OneKM推進部人事総務部部長株本武司様、コニカミノルタ弁公系統（中国）有限公司人的資源部部長王晓燕様、市場部副部長王依骏様、人的資源部人的資源課（華東）課長任晓婧様、コニカミノルタ医療印刷器材（上海）人事総務部副部長严芳成様及び中智上海経済技術合作有限公司福利保障部総監張燕華、サービス経理杨学涛、円夢計画項目アシスタント金聿睿、中智上海経済技術合作有限公司日本企業倶楽部智櫻会部長馮串紅、高級顧客経理戴伟光らご一行が活動に参加しました。
残疾运动员向大家介绍轮椅竞速比赛规则及器具
障害者アスリートから車椅子レースのルールと用具の説明を受ける
|
柯尼卡美能达办公系统(中国)有限公司董事长兼总经理中田裕司为本次活动致辞，同时也带来了柯尼卡美能达株式会社山名昌卫总裁及日本总部同事们的声援
コニカミノルタ集団 中田裕司董事長兼総経理が代表して挨拶を行い、コニカミノルタ株式会社山名昌衛 代表執行役社長兼CEO及び日本本社の同僚たちからの応援メッセージを紹介
|
柯尼卡美能达办公系统(中国)有限公司董事长兼总经理中田裕司为残疾运动员送上精心准备的慰问礼品
コニカミノルタ集団 中田裕司董事長兼総経理から、障害者アスリートへ心の籠った記念品を贈呈
|
虽然运动员们长期在外比赛、训练，但柯尼卡美能达无时不刻地关注着这些运动员们工作、生活中的方方面面。无论运动员们身在何处，彼此的心永远连在一起，我们也将继续为他们加油喝彩! 同时也希望能有更多的爱心企业加入我们，为助力残疾事业贡献一份爱心！
選手たちは長期間にわたり屋外での試合や練習に打ち込み、コニカミノルタ公司は常に選手たちを気遣ってこられました。選手たちがどこにいようとも、私達はずっと一緒に、応援しています！これからも、より多くの思いやりのある企業が私たちの活動に参加され、障がい者事業に貢献されることを願っています！
中智日企倶楽部・智櫻会
2021年8月9日
