定期セミナー・イベント
2018年6月13日----2018年総第12講《日本語N１に合格してもなぜ上手に日本語が話せないのか？》
中智上海经济技术合作有限公司日本企业俱乐部培训室系列——2018年总第12讲
《日本語N１に合格してもなぜ上手に日本語が話せないのか？》
【講座の趣旨】
現地化グローバル化が進むにつれ、日系企業での業務においても、すべての職位に日本語能力が求められる訳ではありません。しかし、本社との連絡が必要な職位や日本の顧客と接する職位、或いはより正確に日本の上司と交流する必要がある時、日本語は依然として非常に有力なコミュニケーションツールとなります。日本語を学習したことのある人、中でもＮ１資格を有する人でさえ、実際の業務の中で日本語能力の不足が感じられ、同時に日本の上司も資格を持つ日本語人材を採用したのに、期待と大きな差があると感じています。「どのようにして日本語表現能力を高めるか？」「どのようにして日本語人材の通訳能力を高めるか？」などの問題は、日系企業の従業員と上司が常に戸惑いを感じています。これらの課題を解決するため、日系企業の日本語人材を対象に研修を企画しました。問題を発見し、解決方法を見つけ、コミュニケーション能力を高めましょう。
【講座の目的】
1、どうして正確な日本語表現が出来ないのかを理解する
2、どうすれば効率よく業務上の日本語能力を高められるかを理解する
3、通訳能力の要素を理解する
【講義内容】
一、現象：なぜ日本語が上手に話せないのか？
【時間】 2018年6月13日(水) 13：15－16：45
【講師紹介】
二、原因
日本語能力試験について
中国における日本語教育事情
三、解決方法
学習方法
「言語」とは？
通訳の必要な能力（コミュニケーション能力）
四、質疑応答
【場所】 天平賓館21階颐景台
●住所： 徐匯区天平路185号
【使用言語】日本語、中国語
【参加対象】仕事上で日本語を使用する社員、日本語の基本スキルはあるが、日本語のコミュニケーション能力を高めたい方等
【費用】
●上级会员一名無料、二人目から会員価額300元。
●その他の会員300元/人
●智櫻会会員企業300元/人
●非会員500元/人
【申し込み方法】
メールでの場合
参加公司名: 参加者姓氏名： 役職： を記入の上 下記メールアドレスへ。
宛先 会員部:zouli@ciicsh.com
【お問い合わせ電話】
会員部 54594545x3430 新井
54594545x3410 邹（日本語可）
54594545x3438 張（日本語可）
54594545x8779 鲁（日本語可）
定員50名です。
定員人数が少ないためすぐに満員となることも予想されます。なるべく早めのお申し込みをいただけますよう、お願いします。
上海外国語大学日本語学科卒、東京都立大学人文学部比較言語学研修生課程及び上海対外貿易学院法学部国際経済法修士課程修了。
上海鉄道学院に日本語講師として６年間勤めた後、東京都立大学大学院で比較言語学を研修。修了後、日本で社団法人日本生花配達協会国際部、株式会社阪和興業人事部等を歴任。1998年上海対外貿易学院日本語教育研究室の勤務を経て、2000年上海集慧林ビジネスサービス有限公司を立ち上げ、2003年には上海で唯一の通訳養成学校を設立。
中国翻訳協会会員、上海工程翻訳協会理事、国家人事部全国通訳翻訳専門資格試験指定教材編集員、上海通訳資格試験審査員
