定期セミナー・イベント
4月15日中智日企俱乐部---2020年第7講 総第169講《走出疫情，从心复工》会員交流会開催のご報告
中智日本企业俱乐部 智樱会
《走出疫情，从心复工》会员交流会成功举办
2020年4月15日（周三），中智日企俱乐部・智樱会会员交流会《走出疫情，从心复工》在中智培训室成功举办。 本次交流会能够安全顺利举办，除了我们全面做好了防控措施之外，更离不开会员们的信任与支持。
2020年4月15日（水）、中智日本企業倶楽部・智櫻会『疫病から離れ、「心」からの復工』会員交流会を中智研修室で成功裏に開催しました。今回の交流会は、安全で円滑な開催のため、全面的な防疫措置を講じたほか、参加された会員の皆様にもソーシャルディスタンスの確保にご協力を頂きました。
|
三菱瓦斯、樱花、佳能、出光电子材料、中村精密、那电、玛岱、阪东、谱莱密克司、永旺、阿尔卑斯、樱华、苏州堀内、森村贸易、东芝电子元件、光电医用电子仪器、公耀国际贸易、中国人寿等会员企业人事及管理部负责人到场参加。
今回の交流会には、三菱ガス、サクラクレパス、キヤノン、出光電子材料、中村精密、ナ・デックス、マタイ、バンドー、プライミクス、イオン、アルプス、蘇州堀内機械、森村貿易、東芝電子元件、上海光電医用電子儀器、公耀国際貿易、中国人寿等の会員企業から人事及び管理部門の責任者の皆様にご参加いただきました。
|
交流会开始前，中智日企俱乐部・智樱会咨询顾问鲁亦雯对本次交流会举办主旨做了说明。2020年疫情开始至今，中智日企俱乐部・智樱会一直与会员们在一起。我们向会员企业推送了会员每日头条、会员问答Q&A系列、实时政策等中日双语信息。为众多会员企业进行了疫情中的咨询解答。
開催に先立ち、中智日本企業倶楽部・智櫻会諮詢顧問の魯亦雯が会員の皆様に今回の交流会の趣旨について紹介しました。2020年に疫病が流行して現在まで、中智日本企業倶楽部・智櫻会はずっと会員の皆様と一緒にいました。私たちは会員企業に向けて毎日頭条、会員質問Ｑ＆Ａ、最新政策等の情報を日中両国語で発信し、疫情期間中に多くの企業からの相談にお答えしました。
而在疫情下，企业除了受到经营上的影响之外，员工的能力提升也成了一大课题。许多会员企业反映，居家办公回来后,员工的沟通能力似乎有所退化。交流还停留在依靠媒介的往来。社内社外交流和商务沟通出现障碍，业务能力、能动性和热情也有所下降。而本次交流会旨在通过学习转换不同的交流风格，帮助大家提升社内、社外的沟通艺术与团队战斗力。
疫病の中で、企業は経営上の影響を受けているほか、従業員の能力向上も大きな課題となっており、多くの企業から、在宅勤務からオフィスに戻った従業員達のコミュニケーション能力が低下したという話を聞いています。交流はまだメディアに頼ったものに止まっています。社内外の交流やビジネスコミュニケーションに支障が生じた場合、業務能力や積極性、モチベーションが低下してしまいます。今回の研修では、異なる交流スタイルを学ぶことで、社内外のコミュニケーションスキルとチームの戦力を向上させることを目的としています。
|
交流会由中智日企俱乐部・智樱会特约讲师张少华老师担任主要分享嘉宾。
本交流会のメインゲストは、中智日本企業倶楽部特約講師の張少華先生が担当しました。
开场时，张老师首先表示沟通是分享信息、思想和情感的过程。而这个过程包括口头语言、肢体语言、个人习性和风格、物质环境等因素。要让对方接受和理解，需要注意的不是说什么，而是怎么说。
交流会の冒頭、張先生は、コミュニケーションとは情報、考え、感情を共有するプロセスであると述べました。そしてこのプロセスは、口からの言葉、身振り手振り、個人の習慣や品格、物質的な環境等の要素を含み、相手に納得してもらうには、何を言うかではなく、どの様に言うかに注意しなければならないと指摘しました。
|
随后张老师就沟通的要素进行了分析与举例。其中较为重要的一点是告诉我们要走进对方的舒适区，即按照他人喜欢的方式与之交往。为了让大家了解自己的社交风格，还进行了简单的测试题。在认知自我的基础上，张老师就四种风格（分析型、驾驭型、亲切型、表现型）的优势与改善点进行了详细的分析。
続いて、張先生はコミュニケーションの要素について、具体例を挙げながら分析を進めました。その中で、相手の快適エリアに入ること、つまり他人が喜ぶ方法で交流する事が大切であると述べました。参加者の皆様が自分の社交スタイルを理解するため、簡単なテストを行いました。自分を理解した上で、張先生は四つの性格（分析型、操縦型、親切型、表現型）の長所と改善点を詳細に分析しました。
交流会结束后，会员们也表示面对不同风格的同事和客户，要通过调整自己的社交风格与之有更好的互动与交流。
交流会終了後、多くの参加者の皆様から、性格の異なる同僚や顧客に対して、自分の社交スタイルを調整することで、より良い相互コミュニケーションがとれるようになるという感想が寄せられました。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中智日企俱乐部・智樱会继续提供专业的知识和细致的服务为大家带去更多工作上的帮助。和会员们携手并进，为会员企业的顺利发展助一臂之力。2020年我们继续在一起。
中智日本企業倶楽部・智櫻会は引き続き専門的な知識ときめ細やかなサービスを提供し、皆様の業務をサポート致します。会員の皆様と手をとりあい、順調な発展に貢献致します。2020年も引き続き皆様と一緒です。
|
【课程背景】
2020年的疫情阴霾终将散去，企业除了受到经营上的影响之外，员工的能力提升也成了一大课题。会员企业反映，居家办公回来后,员工的沟通能力似乎有所退化。交流还停留在依靠媒介的往来，而非人与人之间的直接交往。社内社外交流和商务沟通出现障碍、业务能力下降等问题层出不穷,员工的能动性和热情也有所下降…本次将为大家推出《走出疫情，从“心”复工》的课程，开启沟通之旅。通过转换不同的交流风格，提升员工社内、社外的沟通艺术，提升团队战斗力。
通过本次交流，将获得以下收益
第一部分：和谐相处、无间合作的基础
【课程收益】
1、理解用工作对象喜欢的方式与其共事是信任和合作的基础；
2、了解自己的社交风格类型及行为偏好；
3、提高对他人的社交风格类型的判断能力；
4、调整自己的行为与不同社交风格类型的同事或客户更好地互动；
5、提高工作效率和绩效。
【课程内容】
1、良好的沟通
2、牢固的关系
3、用对方喜欢的方式与其互动
第二部分：认识你的社交风格
1、人类行为的基础和假设
2、个人社交风格自测
第三部分：识别不同的社交风格
1、二个维度、四种导向形成四类社交风格
2、从行为特征识别四类社交风格
3、从工作场所布置和背景资料识别社交风格
第四部分：与不同社交风格的互动的自我调整策略
1、调整感应力
2、调整果断力
3、行动节奏
4、交流内容
