> 8月27日中智企业俱乐部《常见商务日语错误解析（一）》開催のご報告
定期セミナー・イベント
8月27日《常见商务日语错误解析（一）》開催のご報告
2021年8月27日（周五），中智日企俱乐部智樱会总第220场会员交流会《常见商务日语错误解析（一）》在中智研修室成功举办。
川田机械、五十铃汽车工程柴油机、阿尔卑斯、三井纤维物资贸易、永旺特慧优、樱华国际贸易、佳能（中国）上海、旭化成、一实贸易、艾卫艾、瑞穗信息系统、华丽工程、日清奥利友、铠侠电子等会员企业管理部及业务部门负责人到场参加。
|
交流会开始前，中智日企俱乐部智樱会资深咨询顾问邹莉先对此次交流会的举办主旨做了说明。在日语学习及交流过程中，经常会在不知不觉间产生错误的表述，对于在日企工作的中国员工，在需要使用日语交流时如果无法准确、地道地使用语言，很容易造成沟通理解的障碍，无论对于社内沟通还是外部客户交流都会造成不同程度的影响。此次，我们将通过常见错误实例，从专业角度为大家指正日语沟通中的常见错误，学习准确表达方法和思路。希望通过指点强化和改进的方向，帮助会员们提升日语综合能力。
|
交流会由中智日企俱乐部智樱会特约讲师王建明老师担任主讲。
|
此次的分享内容主要涉及助词、句型和用词搭配等。助词在日语表达中非常重要，直接影响到一句话的结构和意思，但在实际运用中却很容易发生错误。王老师先对助词在语句中的作用和特点做了说明。为了让学员们有更直观的认识，还通过几个实例就助词的正确使用方法做了分析和解释。
|
随后，王老师带领大家进行了助词和短文的纠错练习，通过对错误用法的指正和修改，加深了大家对正确表达的认识。
|
|
|
|
|
|
|
|
最后，王老师总结了日语学习过程的重点。其中特别说道，语言的学习主要包括语音和文字两部分，从文字角度来说语法很关键，是判断语言表达是否正确的重要依据。另外，还特意提到了形容词和动词，指出大家想要学好日语，对这两类词的词尾变化一定要熟悉。
|
经过三个多小时的课程，王老师从理论和实例出发为大家分析了包括助词、句型等常见日语错误并讲解了正确使用方法。通过学习交流，会员们对于易错的知识点和自身表达上的不足有了更清晰的认识，大家纷纷表示今天的内容很有帮助，今后也会学以致用。
|
中智日企俱乐部智樱会将一如既往为会员们提供契合需求的服务内容，并用专业的知识和细致的服务为大家带去更多工作上的帮助。无论何种形式，我们将一直陪伴。欢迎大家对我们的服务提出宝贵的意见和建议，也期待各位的继续关注和参与！
【背景】
日本語の学習や交流の中で、気付かないうちに誤った表現を使ってしまう事がよくあります。この原因は、日本語能力不足の場合や、母国語の習慣の影響による場合、さらに両方による場合もあります。特にコミュニケーション中での不正確な言葉遣いや純中国式の思考をしてしまう等の問題は、日本語学習者達の共通の病となっています。日系企業で働く中国人従業員にとって、日本語でのコミュニケーションが必要な時に、正確できちんとした言葉使いができなければコミュニケーションに支障をきたしやすく、社内や外部の取引先とのコミュニケーションにも様々な影響を与えます。
今回は、「ビジネス日本語における誤った表現の分析（一）」をテーマに、日本語の学習や業務に携わる方によく見られる間違った表現例文を整理分類して分析することで、専門的な観点から日本語のコミュニケーションにおいてよく見られる誤った表現を矯正します。この講座を通じて、誤りの原因を分析し、正確な表現の考え方を学び、会員の皆様が日本語の総合能力を向上させるための参考となれば幸いです。
【收益】
1、整理分類して分析することで、よくある日本語の誤った表現を矯正し、正確で専門的な日本語を学びます。
2、誤った例文を分析し、日本語能力を向上させます。
【講義内容】
日本語の間違いやすい使い方の解析
1、助詞について
2、文型について
3、組み合わせと言い回しについて
