HRM.com - 中国進出日系企業のための人事・労務・法務管理支援サイト

『<同一片天空下 智樱会会歌>创作・会员企业代表访谈！』2020/12/31

难忘今宵、仰望天空、共迎新年！

年末访谈---<同じ空の下 智櫻会の会歌> 創作・会员企业代表访谈

在这辞旧迎新之际，中智日企俱乐部智樱会祝全体会员们身体健康、全家幸福、事业顺利、明年更好！难忘今宵，中日会员们一起仰望天空、共同迎新年！ 让我们一起唱响智樱会会歌，新的一年携手继续创造新世界！

◆◆◆ 【创作主旨访谈】 ◆◆◆

突如其来的疫情、2020年的中智日企俱乐部・智樱会新春联谊会因此被取消。

2018年中智日本企業倶楽部･智櫻会新春会

2019年中智日本企業倶楽部･智櫻会新春会

2019年中智日本企業倶楽部･智櫻会新春会

2019年中智日本企業倶楽部･智櫻会新春会

取而代之的是「会员每日头条」、「会员Q&A系列」、「企业调研报告发布」、「会员电子杂志」、「各类会员交流会」、「会员风采」、「经营者访谈」、「空中课堂」等一系列线上线下的互动方式，让我们智樱会会员们一直在一起。东京 大阪 上海 北京 成都 合肥 常熟连线……

疫情下企业与人才动向中智日企智樱会跨界交流会

后疫情时代 日企人事课题和对策会员人事交流会

后疫情时代我们将继续携手会员们一起挑战新常态新课题，用歌声迎接中日驻在员航班的重启，用歌声鼓士气让会员们继续在一起。为此我们特别创作了这首日企会员之歌, 「在新的地方和新的伙伴一起创造新世界」。感谢所有支持会歌创作的会员们，期待广大日企人一起唱响天空，期待驻在员们用歌声说中国话，用歌声表达和员工们一起携手的心愿，同时期待广大日企里的中国员工们用歌声说日本话，用歌声唱出信心和热情！

祝贺2020年在中日企之歌 <同一片天空下 智樱会会歌> 诞生！

----中智日企俱乐部 智樱会部长 冯串红

 

----日企俱乐部・智樱会部长(右三)

◆◆◆ 【歌手访谈】 ◆◆◆

 

佳能（中国）有限公司

亚洲本部副总裁 华东区总裁

山崎 学 先生

89年进入佳能总部，第一次海外经历是在93年赴佳能（香港），随后在01年赴佳能（中国），在06年时回到日本总公司。09年就任佳能欧洲OPP事业部总经理，15年再次委派到佳能（中国）至今。

山崎副总裁受到智樱会邀请出演会歌时，毫不犹豫地接受并百忙之中练习和出演。山崎副总裁表示：“在新冠疫情这一全球前所未有的危机时期，这次录制歌曲是一个跨越国界一起协作的珍贵机会。在录音室里每个人都有独唱的部分，一开始会有点紧张，不过在正式录音时耳机里会有领唱，这点让我感到十分安心。智樱会会歌创作是一个非常棒的企划。我想这会成为我一生的回忆之一。”

社内Big　Smile活动

山崎副总裁虽然过去也有录音的经验，但是这次在很正式的录音室和不同公司的伙伴们一起唱歌还是第一次。

ショールームKO

最后，关于疫情时期新常态的挑战，山崎副总裁也分享了自己的体会：“虽然我们还不知道疫情会持续多久，但我们需要有能够对应造成这种社会分化因素的新商业模式，加强在线交流的能力和促进销售的流程，建立完善的经营战略体系。另外还需要时刻关注中国各地域的市场动向，根据不同需要重新研究并实施各地域的战略转型。”

公司运动会

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 

佳能（中国）上海有限公司

华东影像信息制品部高级总经理 华东区

域总部代理首席代表

金子 裕介 先生

92年进入佳能营销部，03年赴任佳能（中国）。在中国的南京、上海、北京各地都有工作经历。16年任佳能（中国）相机事业本部的全国销售负责人。19年4月开始任华东分公司副支社长一职至今。

对于接受录音委托时的感想，金子高级总经理说道：“在2020年这个特殊时期，通过歌声鼓励会员们气势的想法和理念让我深受感动，所以当时的心情是无论如何都要参加并且挑战这次的录制。特别是还有不同的企业人一起，这是非常宝贵的经验，所以受到邀请深感光荣。”

ショールームKO

对于自己独唱的一句中文歌词，金子高级总经理表示虽然节奏变化比较大有一定的难度，但自己当时还是尽全力在不漏拍的前提下，把作词者所希望表达的情感通过自己的歌声传达给听众。另外，关于歌词的含义也正是鼓励大家在疫情下要敞开心扉、分享苦乐，这些都浮现出共同创造幸福世界的景象。希望我们在同一片天空下一起奋斗的伙伴们也来听一听这首歌曲，感受它的魅力。

金子高级总经理还分享道：“虽说公司对内对外的活动中有唱歌的机会，但是在有专业设备的工作室，那么多工作人员面前录歌还是第一次。这是一段非常难忘的快乐时光。在此我想对参与录制工作的全体会员们表示深深的感谢。”

Halloween当日

直播变装照片1

直播变装照片2

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 

三井住友海上火灾保险（中国）有限公司

上海营业部总经理

藤井 一博 先生

早稻田大学毕业后，1997年4月进入三井海上火灾保险公司（现三井住友海上火灾保险公司）工作。自2002年7月起曾先后担任三井住友海上火灾保险公司新宿分公司杉並分部副长、课长代理等职务。2019年4月起任三井住友海上火灾保险（中国）有限公司上海营业部总经理，全面主持上海营业部的业务工作。

藤井总经理作为无偿献唱参加本次录制活动的歌手，他表示对此次智樱会会歌的制作初衷和理念非常赞同和感动，“能够参与会歌的录制是一个既难得又宝贵的经历，终身难忘”。

作为驻在员们的前辈，希望可以有机会把这些宝贵的经历告诉新来到中国的驻在员们，让他们一起感同身受，将会歌想要传达和保存的美好愿景一直传承下去。

对于歌词的寓意的理解，藤井总经理说：“无论我们来自何方，身在何处，都在同一片天空下。来自五湖四海的我们，来到中国、来到上海，和身边的同事朋友一起努力工作，努力生活，创造和迎接美好的未来。这些让我深受感动。”

最后，藤井总经理表示，非常荣幸能够参与此次的录制，也是自己的初秀。尽管平时也会有唱歌的机会，其实比起唱歌我更加擅长跳舞，希望下次有机会的话能有用武之地，再为智樱会奉献绵薄之力。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 

柯尼卡美能达办公系统（中国）有限公司

人事总务部长 王晓燕 女士

王晓燕女士毕业于西安交通大学，日语专业出身，2000年起任职于柯尼卡美能达集团，2005起开始担任直销销售企划部部长一职，2018年正式被任命为人事总务部部长。曾获得中欧商学院TOP20最佳创新奖，2019年荣获“2019大中华区人力资源管理卓越成就奖”。

关于王部长本次参加会歌演唱，她表示歌词中「一群人携手不会有到不了的地方，一起携手创造新世界。」 印象尤为深刻，这句话正是我们在这场全民运动，众志成城的抗疫活动中最大的感受。

这种信念和精神值得歌颂。另外这首歌是最新创作的歌曲，所有参与录制的歌唱者对旋律和歌词都尚不熟悉的情况下，没想到短短几小时就能录制成功，感觉非常自豪。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 

出光电子材料（上海）有限公司

管理部高级经理 蔡维

毕业于华东师范大学日语系。现任出光电子材料（上海）有限公司管理部高级经理，分管人事行政财务。曾供职于夏普中国、双日纤维等公司，2017年进入出光兴产株式会社上海代表处，参与了上海公司现地法人化、成都项目落地等。“2019大中华区人力资源管理卓越大奖”（HRoot Awards 2019）评选中获得“2019大中华区最佳人力资源经理人”奖项。

关于在收到歌唱邀请时候的心情，蔡维高级经理表示“一直以来和中智及智樱会很有缘分，此前还受到智樱会推荐为HR+演唱了歌曲，之前演唱的歌曲全部都是中文。但作为一个日语专业毕业且一直供职于日本公司的员工，能被邀请参与中日双语的智樱会会歌是十分荣幸的事情。”

对于蔡维高级经理来说，歌词中最有感触的一句是：「奔驰在新的路上，我看见光在不远处闪耀。」，新的路上，也是心的路上，我的公司是出光，作为歌词的第一句，每次听到都觉得仿佛是为我量身定做的。

蔡维高级经理之前在大学时代就参加过校园歌手比赛，并且一直以来的兴趣爱好和特长也是唱歌。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 

中智日企俱乐部智樱会 咨询顾问 邹莉

作为中智智樱会服务组的一员，这次非常荣幸能参与到智樱会之歌的录制，并在会员代表们的支持下共同完成了这首歌曲。整个过程中看到了会员们的热情和认真，感受到了大家对于智樱会这个家庭的认同和由心而发的归属感，觉得幸福而骄傲。我们期待这首歌能把并肩共克困难的勇气和携手共创新世界的信念传递给每一位智樱会的会员。也希望无论是驻在员高管还是现地的管理者，又或是智樱会会员企业里的每一位员工，都能通过唱响这首歌获得共鸣和力量。智樱会永远是会员们坚强的后盾，无论何时何地，我们永远在一起！