> 10月27日中智日企俱乐部智樱会《日语语音的准确表达及其在商务沟通中的重要性》開催のご報告
定期セミナー・イベント
10月27日《日语语音的准确表达及其在商务沟通中的重要性》開催のご報告
2020年10月27日（周四），中智日企俱乐部智樱会《日语语音的准确表达及其在商务沟通中的重要性》讲座在中智培训室成功举办。
三井纤维、川边日港、佳能（中国）上海、阿尔卑斯、日野发动机、王子制纸、迪恩士电子科技、图克喜贸易、山善、东京油墨等会员企业管理部及业务部门负责人到场参加。
|
交流会开始前，中智日企俱乐部智樱会部长冯串红先对此次交流会的举办主旨做了说明。日资企业的日常工作中，能讲一口流利顺畅、表达准确的日语是非常重要的能力。吐字清晰、发音标准的口头表达让人听着感觉舒适，精准的语言表达能力也会在商务工作中促使沟通及商谈更加顺畅。这其中就需要我们通过对语言的发音、语感的掌握及语言使用能力的提高来达到更好的沟通目的。此次，我们的讲座将围绕“日语语音的正确表达及在沟通中的重要性”这一主题展开，希望会员们通过本次课程，学习提高日语发音及准确表达的方法，在工作中说一口地道的商务日语。
|
讲座由中智日企俱乐部智樱会特约讲师王建明老师担任主讲。
|
讲座一开始，王老师先从日企工作者在运用日语时经常碰到的几个困惑点入手，指出很多时候我们觉得学习日语困难其根本原因可能就源于发音不标准。在商务日语沟通过程中，发音非常重要，为此，王老师从不同方面向大家说明了我们应当学习正确发音的原因和必要性。接着，说到了口头表达能力，王老师为大家介绍了诸如语高、节奏、速度、结句等口头表达时需要注意的地方，并说到在口语表达时，还应避免说太多、说太长、语句不连贯等情况发生。
|
随后，进入了对口译工作重要性和能力要求的说明。王老师指出口译工作者不仅要理解对方的意思，还要能产出自己语言的表达。想要提高口译能力，必须先了解口译所应具备的能力要求，并针对自身的不足进行学习和练习。王老师为大家带来了几个实用的训练方法，并通过现场学员演练为大家纠正了易错的读音。会员们在操练中发现了平时工作中日语发音存在的错误习惯，也了解了今后工作中需要改进的方面和口语表达的各项注意点。王老师最后强调，学习说一口标准的日语能让我们和同事、领导及客户的沟通更加顺畅，大家都应加强提高语音正确表达的意识。
|
经过三个多小时的课程，王老师从理论和实操多层面为学员们的日语发音提升及今后学习带来了方法指导和专业建议。会员们对于日语语音准确表达的重要性和今后改善的方向有了更清晰的认识，大家都表示今后在工作之余也会多加练习，努力提高口语表达能力。
|
中智日企俱乐部智樱会将一如既往为会员们提供契合需求的服务内容，并用专业的知识和细致的服务为大家带去更多工作上的帮助。无论何种形式，我们将一直陪伴。欢迎大家对我们的服务提出宝贵的意见和建议，也期待各位的继续关注和参与！
【课程背景】
日系企業の日常業務において、日本の顧客対応、日本人の上司や同僚への報告やコミュニケーション、又は通訳を行う際、日本語を流暢かつ正確に話せることは非常に重要です。明瞭な言葉と標準的な発音は聞く人を心地よくさせ、正確な言語表現能力はまた、ビジネスにおけるコミュニケーションや交渉を円滑にします。そこで私たち言葉の発音、語感の把握及び言語能力の向上を通じて、より良いコミュニケーション目的を実現する必要があります。
今回の講座は、「日本語音声の正確な表現とコミュニケーションにおけるその重要性」をテーマに展開します。今回の授業を通じて、会員の皆様が日本語の発音と正確な表現方法を学び、業務の中で本格的なビジネス日本語を話せるようになることを目指します。
【講義の収益】
1、ビジネスコミュニケーションにおける正しい日本語の発音の重要性を理解する
1. ビジネス日本語における発音の重要性と発音を学ぶべき理由
2、日本語の口頭表現を改善するために必要な会話コミュニケーション技術を理解する
3、通訳の仕事や、通訳の役割を理解する
【講義内容】
2. 日本語会話学習を行うための談話技能項目
3．通訳という行為と通訳の役割
