> 5月19日中智企业俱乐部《建桥者们的故事中日桥梁篇》交流会成功举办
定期セミナー・イベント
5月19日《建桥者们的故事中日桥梁篇》交流会成功举办
2021年5月19日（周三），中智日企俱乐部智樱会《建桥者们的故事中日桥梁篇》会员交流会在中智活动室成功举办。
日立金属投资、林内、爱科升振动机械、永旺特慧优、久保田、三井住友海上火灾保险、旭化成、一实贸易、中村精密金属、艾杰飞、阪东、那电久寿、樱华国际贸易、福桑精机、玛岱、谱莱密克司、日亚意旺、蔼司蒂电工材料、清和国际货运、住化电子、欧应惠、苏州堀内、网纪信息技术、野村综研、百特豪世房地产、吴羽(中国)投资、奥卡姆拉、日光化学、椿本商贸、铠侠电子等会员企业的各事业部负责人40余位到场参加。
|
首先，由中智日企俱乐部智樱会冯串红部长向会员们介绍了此次交流会的举办主旨。
中智日企俱乐部智樱会成立初期，每天帮助会员企业解决人力资源的细节问题、定期举办人事劳务系列讲座。渐渐地，我们增加了企业高层的交流活动，到今天，我们要承担起更多的社会责任。每一位会员都是连接中日桥梁的使者，每天面临着和日本总部的沟通。我们的商务日语系列课程也是在这个需求下应运而生。而同时，面对日本总部，我们如何介绍中国？如何讲好与时俱进的中国故事？在起起伏伏的中日关系大背景下，我们的声音是否曾经被忽略，我们的工作是否曾因为风险而未被审批，我们的内心是否有过困惑彷徨的时刻？
为此，我们今天请到了中日桥梁的建桥者俞彭年老先生走进日企俱乐部智樱会，作为建桥者、大前辈，用他的亲身经历告诉我们这些中日桥梁上的工作者，该如何解决日常工作中的困惑，如何把中日之桥上的路走好。
|
俞老师曾是上海外国语大学教授，是第一代日语教育工作的奠基者；曾是上海市翻译学会副会长，是第一代中日翻译事业的把关人；曾是上海市政府外事办副主任，为中日友好关系牵线搭桥的同时解决了一件又一件棘手问题。很多新闻里看到的故事，俞老师都是推动者、亲历人。他的一生，前30年从事着让日方了解中国、后30年从事着让国人了解日本的艰巨事业。
|
年过八旬的俞老师为与会者们倾情讲述了自己上外教授22年、上海市外事办16年、长崎大学教授9年工作经历中的一个个故事。
俞老师从小生长在东京，16岁时从东京华侨总会的报纸上看到日本一批知识分子将回到祖国大陆参加经济建设的消息，便一腔热血，瞒着父母报了名。1953年11月3日，船只在天津塘沽新港靠岸。这一幕，俞老师至今记忆犹新，感慨万千。这一天为他一生的事业拉开了序幕。
经历了南京第九中学和复旦大学的学生生涯后，俞老师正式开始了他一生为之奋斗的中日交流事业。在当时，了解国外的人很少，人们的思路、做法，很难真正适应改革开放的需求，俞老师的工作也面临着重重困难。没有条文规定什么是可以做的事，也没有一个设计图可以按部就班。在这样的环境里，俞老师不惧风险，一步一步摸索着向前走。他提出了“人员应该来去自由”，提出了“让世界了解上海，让上海了解世界”等种种思路，努力促成了1986年上海电视节、插花、时装秀等活动，在当时轰动全国，带来了深远影响。无论是中日友好城市的学生互访交流活动，还是为外国人设置白玉兰荣誉市民奖等等，一桩桩、一件件，每一件事都没有现成的规定，全凭借做事的人靠胆识“摸着石头过河”，一步一步搭建起了中日交流的桥梁。
对于中日关系的未来，俞老师非常乐观。几十年来中国发生了天翻地覆的变化，物资丰富、出入自由、人们的思想有了巨大进步，国与国的交流也到了非常深入的地步。我们每个人都是中日友好交流的使者，应当“以和为贵、和而不同、求同存异”，做好自己该做的事，顺着历史的内部规律向前走，这条路一定会越走越好。
|
听了俞老师的分享，会员们感慨万千，受益良多。和俞老师一路走来遇到的难题相比，我们工作中的困难并不算什么。
爱科升振动机械(嘉兴)有限公司王建平总经理表示，俞老师一生跌宕起伏的事业经历令人心生敬佩，工作中敢于创新的精神更是值得我们学习。
日立金属投资（中国）有限公司集团管理本部孙海雄本部长作为曾经外事办工作时俞老师的老部下，回忆起当年俞老师事无巨细的教诲，感触良多，表示会把俞老师的教诲教给自己的部下、晚辈，代代相传。孙部长认为，如果我们每个人都有10个日本朋友，那么中日友好交流的大局就会形成，通过我们平凡人的手，也可以改变世界。
上海林内有限公司人力资源部马伟红部长更是现场赋诗一首：“一代侨胞赤子心，筑路架桥数十年，红色事业激澎湃，中日之桥俞相联”。诗中暗含了俞彭年老师的姓名，饱含了马部长对中日交流前辈的感激敬佩之情。面对企业日籍管理者和员工三千余人，马部长对今后的工作也更加充满信心。
|
本次活动组织者代表中智日企俱乐部智樱会资深咨询顾问鲁亦雯表示，这次交流活动的成功举办，离不开俞老师的学生、商务日语系列课程讲师王建明老师在背后的支持，也离不开日企俱乐部智樱会会员们一直以来的支持关爱，更要感恩的是八十多岁高龄的嘉宾俞彭年老师。正如俞老师所说，文化没有边界，小到每个个体，大到国家都有他自身的优势和劣势。我们要做的是学习好的，补足自己的短板。其中提到的日本“精致”态度，也是我们日企俱乐部智樱会一直以来服务的准则。欢迎会员们走进我们的培训室，走进我们的活动，多参与多分享，一起成为中日交流的使者。
|
|
用日语和日企管理者讲好中国故事，是我们每一位日企工作者的使命。我们每个人都是日本人了解中国的一扇窗口。中智日企俱乐部智樱会也永远是为中日桥梁上工作的会员们提供服务、促进交流的平台。我们将一如既往为会员们提供契合需求的服务内容，并用专业的知识和细致的服务为大家带去更多工作上的帮助。无论何种形式，我们将一直陪伴。欢迎大家对我们的服务提出宝贵的意见和建议，也期待各位的继续关注和参与！
|
