ホーム > 日企培训室 勉強会のお知らせ
> 10月27日《ビジネス日本語における正しい敬語表現》会员交流会開催のご報告

定期セミナー・イベント

10月27日《ビジネス日本語における正しい敬語表現》会员交流会開催のご報告

报告文(中文)

  2023年10月27日(金)、中智日本企業倶楽部智櫻会総第291回《ビジネス日本語における正しい敬語表現》会員交流会を、オンライン(ライブ配信)とオフライン(対面授業)のハイブリッド方式により、上海市内で成功裏に開催しました。

  今回の交流会には、NX国際物流、明治(中国)、IAI商貿、堀場儀器、クボタ(中国)投資、コニカミノルタ弁公系統、平安塩野義、凱訊通信工程、エア・ウォーター国際貿易、YKK、東芝(中国)等の会員企業から、業務部門責任者の皆様にご参加いただきました。


  交流会の開催に先立ち、中智日企倶楽部智櫻会シニア諮詢顧問の鄒莉が講座の主旨について説明しました。多くの日系企業で働く方々にとって、正しく敬語を話せることは非常に重要な能力です。今回の講座を通して、敬語の使い方や文法のルールを理解し、コミュニケーションの中で両者の関係を的確に表現できるようになり、皆様が日常の連絡やビジネスの円滑な進行を行えるようになれば幸いです。


  この交流会は、中智日企倶楽部智櫻会特約講師の王建明先生が講師を務めました。


  交流会の冒頭で王先生は、敬語の基本的な考え方を定義と種類の両面から整理して説明しました。「敬語」とは、主語と相手の社会的関係、態度を反映した言語表現であり、対人関係の哲学といえます。続いて王先生は、尊敬語、謙譲語、丁寧語、美化語など各敬語について説明しました。

  その後、王先生は敬語の使い方をより明確に理解できるよう、敬語の変化規則を整理して解説しました。また、王先生は挨拶、日常会話、商談、顧客訪問、感情の伝達、確認など、さまざまなビジネスシーンにおける敬語の例をまとめ、よく見られる誤りについて詳しく解説しました。


  最後に、参加者がビジネスワークで使うフレーズを選ぶ際の参考となるように、王先生は日常とビジネスシーンでよく使われる敬語表現をまとめました。交流会の終了後、参加者からは、例文がとても実用的だとの感想をいただきました。

  3時間を超える交流は、王先生の詳細な事例の解説で終わりを迎えました。受講生の皆様は敬語の知識、使用の規則、表現について理解を深めることができました。皆様が講座で学んだ例文を日常業務の中で使うことで、徐々に正しく豊富な敬語を使いこなせるようになることを心から願っています。


  2023年、中智企業倶楽部はこれまでと変わらず、会員の皆さまのニーズにマッチしたサービスを提供し、専門的な知識と高品質のサービスで会員企業の中国での健全かつ質の高い持続的な発展を支援してまいります。我々のサービスに対する貴重なご意見やご提案を歓迎いたします。皆さまのご関心とご参加をお待ちしております!