日本の皆様へ―東日本大震災のお見舞い
私たちは、皆様と共に―――
御取引先関係会社各位：
急啓 貴国の一部地区における地震、津波などによる災害発生の報を受け、人々の死傷の惨状、家屋の倒壊、各方面に渡る甚大な被害に、中智は心が痛み、強い関心を寄せずにはいられません。
ここに、私たちは災害を受けた方々に、謹んで心からのお見舞いを申し上げます。同時に、被災地区の一日も早い再興復建と、被災者の方々の正常で幸せな生活の一日も早い回復を、お祈り申し上げます。現在、中智は中国政府指導の下、積極的に救済関連事項の実施に協力しており、貴国の災害後の復旧に微力ながらお力添えできることを願っております。
世界中が貴国に援助の手を差し伸べ、日本国民が今回の大災害を乗り越える際の助力となれることを願ってやみません。私たちにできる事がございましたら、中智はずっと皆様のパートナーとして、共に戦い、共に乗り越えていきたいと存じます。
日本国民の幸せと安全を願い、生命に希望の光が灯るよう、心よりお祈り申し上げます。
草々
中智上海経済技術合作公司
